The Wife Upstairs by Rachel Hawkins delivered a Jane Eyre retelling that was fresh, twisted and addictive.